【即時文摘】霍啟剛錯了（馮睎乾）
2019-03-12
4.8K即時果籽
原圖：電視畫面(電視畫面)
可能是全國政協最萌的委員霍啟剛，日前出席政協記者會時，對「大灣區」概念提出了創意演繹。霍公子甜笑着說：「香港去大灣區，我很不想以後用『北上』這個詞去形容大灣區，這給人的感覺就好像很遠，要出國的感覺，這絕對不正確。」他舉例：「尖沙咀坐公交去大埔，也要一個多小時，現在有高鐵了，從尖沙咀去福田深圳就二十分鐘，一個小時通過港珠澳大橋去到珠海了。所以哪來的北上？」
沿用這套思維，我由香港坐高鐵去北京要九小時，搭飛機去澳洲也是九小時，我去澳洲，究竟有沒有「出國」呢？媽我好亂。好吧，不談數字，談語言：不用「北上」一詞，該說什麼？霍公子說：「不是『北上』的概念，只不過是一個家的擴大，一個家的延伸。以前是兩居室的，現在買了一個疊層的別墅，家變大了，沒離開家，就是房間多了而已。」不說「北上」，難道要說「上廁」、「上床」？這個家也太靈異了：你在睡房可以上FB、看《蘋果》、搜Google，一踏入大廳，全部無法瀏覽，只能上微博、看《環時》、搜百度。「磁場」這樣亂的家，若非鬧鬼，就是風水有問題，霍公子會住嗎？
廣告
推銷國家政策，你可以打比喻。但打比喻最重要的，不是政治正確，而是用字準確。霍公子說整個大灣區是香港人的「家的延伸」，沒問題，但你延伸了家，卻同時讓大批陌生人入住，還給他們佔領了主人房，自己被趕到雜物房，這還算是你的家嗎？你一家三口住三百呎，叫做家；你一家三口，跟另外三十個陌生人一齊住三千呎，就叫露宿者之家。
霍公子最嚴重的錯，其實在第一句「香港去大灣區」。大灣區全名是「粵港澳大灣區」，所以香港根本已在大灣區內。呼籲在大灣區的港人「去」大灣區，等於呼籲在家的人回家一樣，是毫無意義的。想鼓勵港人回大陸發展，這項愛國任務需要極高語言技巧，否則只會弄巧反拙。我建議官員政協不妨由易趨難，先呼籲住山頂的朋友搬到天水圍，掌握到實戰經驗後，再呼籲港人「北上」，不，「上廁」不遲。
沒有留言:
張貼留言