記者來鴻：反腐難 難如蜀道？
純金打造的毛澤東塑像，30套公寓，46個情婦。這還只是中國腐敗的冰山一角。但是，中國領導人習近平已經再三表示，腐敗事關國家、共產黨的存亡，必須鏟除。那麼，他到底想走多遠、能走多遠？
日複一日，我們好像每天都能聽到報道，中國又有一名高層官員因為捲入貪污腐敗落馬。
自從習近平將近兩年前掌權以來，他一直把治理腐敗當作一件頭等大事。習近平反覆強調說，腐敗，已經威脅到共產黨的生死存亡。
習近平還拿出豐富多彩的語匯，生動形像地承諾，一要打蒼蠅、二要打老虎。也就是說，不管大官小官、只要腐敗，統統要打。
很明顯，中國有些官員的腐敗程度確實可以用不知廉恥來形容。
一位前解放軍高官（譯者注：古俊山，前總後勤部副部長。）家裏窩藏的財物之多，調查人員需要動用四輛卡車才能全部拉走。
據說，在曾被查封的財產當中，還包括用純金鑄成的毛澤東塑像。
另外一位官員，表面僅憑政府工資過活，名下居然擁有30多套公寓；還有一位更令人吃驚，有足夠的時間和財力包養46名情婦！
不要忘記，這可僅僅是我們聽到的故事當中的幾個例子。
儘管新聞標題抓人眼球，其實，習近平迄今仍然沒有拿下真正的政界大員。不過，越來越多的人猜疑，一名前高層官員可能被治罪。
周永康曾經是政治局常委之一。如果他被治罪，這無異於是向外界發出一個明確信號：不管職位多高，任何人、絕對是任何人都不安全。
Reuters 政治動機？
儘管有些人認為，這場運動真是當局要誠心誠意地討伐腐敗；但是也有人感覺到，反腐運動的背後有強烈的政治動機。
指控對手腐敗，這種手法既高明、又高效，既可以將對手清除出局、也可以鞏固自己的權力地位。
腐敗是中國社會生活中不可或缺的組成部分。在很多情況下，（反腐）並不是要看誰「不幹不淨」、而是要把目標對凖誰。
反腐運動的真正動機很有可能涵蓋方方面面。不過有一點非常明確，中國當局這一次動作幅度確實很大、掀起波瀾。中國一向習慣搞蒼白無力的運動，這一次的打擊力度，被看作是過去幾十年來最嚴厲的一次。
有報道稱，負責調查腐敗的官員工作繁忙、以至於累到「精疲力盡」。也許這不過是宣傳口號，但是，從中確實也可以看出，他們比從前任何時候都更加忙碌。
根深蒂固
中國腐敗最讓我震驚的一點是，它已經滲透入人們的日常生活，而且同樣也是根深蒂固。
使用政府服務設施，老百姓要付高價，好像已成為意料之中。比如在北京，家長要想讓孩子進入好學校，必須繳納「贊助費」。這些贊助費，其實就是賄賂。因為學校是公立學校，按道理說應該是免費。
但是，許多父母不過把這樣的賄賂看作「學費」，乖乖交錢。他們說了，不這樣做我們還能怎樣？
政府醫院也是一樣。如果你想看有名的醫生、住舒適的牀位，很有可能也需要拿錢疏通。
習近平的反腐運動，贏得公眾的廣泛支持並不令人吃驚。不過，批評人士說，反腐注定會失敗，因為，問題太根深蒂固。
AFP 我記得，一位朋友曾經給我講過這樣一件事。她有一個親戚，在海關部門工作，他們那兒拿回扣是常事。朋友說，親戚想保持廉潔，但很難。
我問她，這是為什麼？
她回答說，如果某個人很老實、其他所有的人都不乾淨，那麼，老實人就危險了。因為，老實人可能匯報揭發別人。
不准出圈？
朋友看著我，笑了笑接著說，「最後，那些本來手腳很乾淨的人反倒會被指控腐敗。」
但是，這並不是個人試圖有所作為的唯一例子。一群反腐活動人士發起一系列小型示威，要求高層官員公開財產。
你可能會說了，當局既然大力倡導反腐，那麼，這些人的動作豈不是也會受到歡迎？這樣想可就錯了。好幾名活動人士已經被逮捕、受審，然後投入監獄。
把反腐活動人士關起來、與此同時繼續向腐敗大聲宣戰，成了這場反腐運動非正式的真言。
掌權的共產黨非常清楚，必須治理腐敗、重新贏得公眾信任。但是，如同事實表現出來的那樣，他們堅持要根據自己開出的條件去反腐。
共產黨擔心，反腐也有可能失控。
(編譯：蘇平 責編：董樂）
網友如果想發表看法，請使用下表
讀者反饋
反腐難是不爭的是實，為什麼卻【難如蜀道】？問題出在反腐者，其身也【腐臭不堪】啊！
<strong>孟光, Hong Kong</strong><br/>
這位記者寫的漫不經心
無戶口者的"贊助費"的確可議
但能直接和腐敗畫上等號嗎?
海關這類在任何國家都是腐敗高發區
可以和普遍現象畫上等號嗎?
政界大員僅限於(曾經)政治局常委嗎?
我們需要真正懂行的中國報導!
<strong>passingby, Taiwan</strong><br/>
⌘ 從我的 iPhone 傳送 ⌘
沒有留言:
張貼留言