制裁名單

美國財政部制裁11位「損害香港自主、限制公民表達自由和集會自由」的人，在公佈這消息時，為每人都寫了段簡介，以下簡單譯為中文：

林鄭月娥

林鄭是直接負責執行北京政策，扼殺自由和壓制民主的行政首長。2019年，林鄭推動引渡條例修訂，想容許「送中」，引發了香港一系列大規模的反抗與示威。她因為參與策劃、制訂和實施國安法而被指名。

鄧炳強

鄧作為香港警務處處長，熱切地支持國安法。在他領導下，香港警察圍攻香港理工大學，並拘捕百多名抗爭者。他也是國安法委員會成員之一。他因使用國安法之大下的權力去逼迫、拘捕、拘留、囚禁他人而被指名。

盧偉聰

盧是前香港警務處處長，任期至2019年。在他導領下，超過4,000名抗爭者被捕、1,600人在衝突中受傷。他所領導的政府機構，其上下參與在香港禁制、限制和處罰行使表達自由和集會自由的人，因而被指名。

李家超

李是香港保安局局長，這個局負責所有安全事務。他亦是行政會議成員，這會議協助特首制訂政策，並引入了專門執行國安法的新警察，這些警察有權就此收集情報和作調查。他因使用國安法之大下的權力去逼迫、拘捕、拘留、囚禁他人，及策劃、制訂和實施國安法而被指名。

鄭若驊

鄭是香港律政司司長。作為律政司之首，她曾提及其主要職責是在香港落實和保衛國家安全。她因為參與策劃、制訂和實施國安法而被指名。

曾國衛

曾在四月起任職政制及內地事務局局長，這部門處理香港政府跟中國政府的關係。她因為參與策劃、制訂和實施國安法而被指名。

夏寶龍

2020年二月，夏成為新的港澳務辦主任，這機構是國務院之下負責協助總理處理港澳事務的。它曾表明可管理香港事務，包括基本法如何落實。夏因其所屬的政府機構，參與各種危害香港和平、安全、穩定和自主的行動與政策而被指名。

張曉明

張是前港澳務主任和現在的副主任，他負責機構的日常實際運作。他曾支持備受爭議的2019引導條例修訂。他因其所屬的政府機構，參與各種危害香港和平、安全、穩定和自主的行動與政策而被指名。

駱惠寧

駱是中國派去香港的最高級官員，他是中聯辦主任。中聯辦聲稱中聯辦有權介入香港事務，即使基本法訂明一些事務應是香港官員自行處理的。駱是國安法委員會顧問，他因其所屬或所領導的政府機構，參與各種危害香港和平、安全、穩定和自主的行動與政策而被指名。

鄭雁雄

鄭是新成立的中央駐港國安公署的首任署長。這在國安法下成立的機構，有廣大權力監督本地官員和直接調查案件。作為其署長，張因其所屬或所領導的政府機構，參與各種危害香港和平、安全、穩定和自主的行動與政策而被指名。

陳國基

陳是特首辦主任，被北京任命作國家安全委員會秘書長。這委員會的工作，工眾並不知情，而其決定也不可被司法覆核。就此，陳因為參與策劃、制訂和實施國安法而被指名。

來源：https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm1088

⌘ 從我的 iPhone 傳送 ⌘