【即時文摘】年老是一種罪（曾志豪）
做人最重要「將心比心」。己所不欲，勿施於人。
你要推行一件事，便應當問自己，如果這件事發生在你身上，你樂意嗎？
我想問林鄭，公務員的退休長俸，可否「資產審查」，也就是政府推銷的「有經濟需要方案」？
現時公務員退休金額開支，每年263億，有些公務員每月領取10萬元或以上長俸，最多人領取的金額為1萬至3萬。全民退保的金額，只有3,230元。
廣大的納稅人聽完林鄭的講法，覺得非常有道理，不分貧富的退休保障會造成社會龐大負擔；既是如此，公務員可否在退休時，資產審查，多過8萬元便不能領取長俸？
8萬元是甚麼概念？最新劏房租金高達9千元，8萬元只夠住9個月的劏房。如果你有餘錢再住3個月劏房，政府便會認定你是衣食無憂，無資格申請全民退保。
你說長俸是為了答謝公務員過去服務香港的辛勞，不應該和資產總額掛鈎；那為甚麼全民退休金，卻要審查家產？
子女給父母家用，等於一個家庭內的退休金，你難道要求子女審查父母的資產?阿爸，你資產超過8萬，我不會給你家用了。
政府眼中，年老是一種罪，年老且貧窮更是罪大惡極。
林鄭說，「要年輕的下一代……繳交更多稅，不論貧富地分配給包括她在內的長者，又是否公義」。
說好了的「老吾老以及人之老」呢？
用其邏輯，政府要下一代，承擔可能一世都不會使用的高鐵、港珠澳大橋、機場第三跑的龐大開支加超支，又有何公義可言？
我也會變老，我寧可加稅，把錢放在全民退休保障，日後自己也能受惠；也不願花錢去填一個又一個政治工程的無底黑洞，這是政府請客0氹阿爺我們付鈔。林鄭，這又是否公義？ 
中國式翻譯一向被人視作笑話，但這天看到的一個卻甚精彩，是一間酒樓的外牆廣告牌，宣傳主打菜佛跳牆。佛跳牆被譯作God use VPN。這是我看過最精彩的譯名。
有別於中國式翻譯逐字逐字直譯的風格，這一個，是意譯。而且用God代替「佛」，很明顯不是無心之失，而是有意為之。VPN是翻牆軟件，在一個資訊被封鎖的國家，要上網看不經篩選的新聞，必須使用某種軟件，這動作，中國人喚作「翻牆」，翻過一道無形的國之圍牆，翻越自由與封閉之間的阻隔。每個置身中國國境之內的人，都要翻牆。那麼，神去中國的話，待遇是否一樣？原來是一樣的，God use VPN，多麼有趣的答案！到了中國，神都要翻牆，神都無符。這個翻譯，幾多調侃幾多諷刺幾多自嘲幾多控訴……
看看較近的一宗笑話：第二屆世界互聯網大會在浙江烏鎮舉行，這場由北京主導的網絡大騷，與會代表無法上網與外界溝通，當局要向大家派發「翻牆」賬號，才能夠與境外進行交流，自由瀏覽境外社交和新聞網站。而習總則多番在會上呼籲「構建開放的互聯網空間」。換言之，如果不靠翻牆，習總講的話無法傳送到牆外。多麼詼諧有趣！
從我的 iPhone 傳送
沒有留言:
張貼留言